mercoledì, novembre 15, 2006

Il mio primo volantino spagnolo

scritto con Juan il barcellonese:

El diario de Patricia: historia tragicómica de una dulce precaria.

¡¡Ah Mijatovich!! Fue su héroe desde que tenía 14 años. El terror del área. Cuando él marcaba todo el Bernabeu se hundía. Tenía pósters sobre su cama y le rezaba antes de irse a dormir. Patricia tenía muchas ganas de estudiar filología eslava y a los 18 años, en el 2003, después de una dulce y feliz adolescencia en el instituto, Patricia empezó su tan esperado salto a la universidad…
¡¡Este primer año especialmente podría haber un montón de posibilidades!! En la presentación de la carrera les hablaron de lo privilegiados que eran de ser los primeros de gozar de una educación integrada en Europa. Patricia ya soñaba con su Erasmus en
Belgrado!! Ella y Arsenio eran los únicos matriculados en la carrera. Pero quién podría romper su sueños??? BOLONIA!! “Pero” – pensó Patricia en un mar de lágrimas- “ yo quiero ir a Belgrado, no a Bolonia!! No me interesa Italia y tampoco la pasta!! Pero muy pronto, las circunstancias le harían interesarse por la pasta…
Tranquila Patricia!! Mientras tanto su matriculación no iba bien del todo. Su carrera había desaparecido del mapa. Con sólo dos estudiantes no era rentable para la universidad y tuvo que cursar el grado de lenguas Europeas…pero Patricia pensaba: “De todas maneras puedo elegir alguna optativa!”
En el 2004 el tiempo discurría monótono y tranquilo en la vida de Patricia. Hacia los exámenes y los deberes religiosamente. Tanta era su dedicación que su romance con Gonzalo, su novio de toda la vida, estaba empezando a peligrar… Pero éste no es el único drama de Patricia: tuvo que dejar de ir al Santiago Bernabeu!! No solo por el estudio sino también por el dinero… Su padre ha sido despedido después de 30 años, como contable fiel, aburrido y obediente debido a una reestructuración de plantilla…
Patricia tendrá que interesarse por la pasta… Después de largos días de niebla y hielo nuestra chica volvió a casa muy contenta: “¡Por fin tengo trabajo! ¡Me han ofrecido un trabajo intelectual en una empresa internacional! Seré ASISTENTE DE VENTA TELEMÁTICA!!”. Y el padre dice: “nos han dado gato por liebre… no lo ves!?. Te venden pan y te dan mierda!!”
Y el padre no estaba equivocado. Patricia empezó a vender aspiradoras por teléfono a todos los hogares de Argentina por 4 euros la hora.
Sin embargo continuó sus estudios. En el 2008, después de 5 años, termina el grado y finalmente elije algo que le recordaba a su ilusión yugoslava: el posgrado de LENGUAGE EMPRESARIAL Y MARQUETING EN LA EUROPA ORIENTAL.
Nuestra Patricia decide dejar el trabajo para centrarse en el estudio y pedir una beca – préstamo. Con el paso de los años se irá dando cuenta que era más préstamo que beca.
Patricia termina sus estudios en el 2010... quería hacer un master pero los intereses sobre la mafia-beca-préstamo son muy altos y decide sumergirse completamente en el mercado laboral con el sueño de casarse con Gigì, un chico francés conocido en una fiesta Erasmus.
2015: Patricia todavía vive con sus padres y el Erasmus francés hace años que se ha esfumado…
Hasta ahora ella ha trabajado como:
1) ASISTENTE DE VENTA TELEMATICA…Teleoperadora.
2) CAMARERA DE TEMPORADA EN LA COSTA.
3) Contadora de Palomas por el ayuntamiento de Ciempozuelos.
4) Profesora de Serbo-Croata para niños de 78 años.
Y una larga lista de cortos y variados trabajos….
“A pesar de todo”- Patricia sigue preguntándose secretamente - “¿Me habré equivocando con la filología eslava?¿ Mijatovich merecía todo esto?”
¡¡Si no quieres terminar como Patricia lucha contra Bolonia y la PRECARIEDAD!!

6 commenti:

Anonimo ha detto...

lele non centra niente con il tuo volantino spagnolo...ma...HO PRESO LA PATENTE!!!!
UN BACIONE


SISTER

spina ha detto...

grandeeeeeeeeeeeeeeee!!
però na telefonatina me la potevi pure fá!!!
un baciotto e aspetto che mi vieni a prendere in stazione (ovviamente non so a che ora) il 20 dicembre
ciaooooooooooooooo

Anonimo ha detto...

Danyyyyyy era un po' che no leggevo il tuo blog, ti vedo bene!!! se ce la fai passa anche da bologna quando torni in italia..
PS quando hai tempo traduci l'ultima il mio spagnolo è veramente scarsissimo, per non dire del tutto assente..
un bacio..

Elo

Anonimo ha detto...

bellino il volantino!
P.S.: io ho ritrovato i nostri vecchi... unitamente ad una nutritissima raccolta di articoli sui giornali... con tanto di foto... pure tue!

Anonimo ha detto...

...e a questo punto non oso immaginare cosa troverò ancora!

Anonimo ha detto...

allora Sorellina puoi pure veni' dal Tosco tuo...che voglio diventa' il fratello acquisito del compagno Spinsanti!!!


FratelTosco